Estuvo en la clase de 1º A para hablarnos de un conocido escritor ruso, cuyas historias y cuentos se han hecho famosos en el mundo entero gracias a las películas de Walt Disney que las ha inmortalizado.
Además de aprender sobre el escritor y sus relatos infantiles, Veronika nos obsequió con un delicioso dulce de su país.
También conocimos, gracias a un vídeo que nos trajo, algunos de los personajes que han dado fama a este escritor.
Luego Leyla nos leyó en su lengua materna un trocito de un cuento y nos explicó un poco de cada uno de los protagonistas que aparecían en el vídeo. También nos enseñó algunas palabras en ruso.
Gracias a Veronika y a Leyla por dedicarnos parte de su tiempo. Gracias a ellas aprendimos un poquito más.
2 comentarios:
Hola:
El nombre que no te atreves ;-) a escribir en esta entrada creo que es
Aleksandr Pushkin
(Aleksandr Serguéyevich Pushkin)
Entonces, ¿por qué las iniciales que hay en el libro infantil son A. C. ?
Porque en ruso ese nombre se escribe así:
Александр Сергеевич Пушкин
Pero... lo que no sé es lo de Disney ¿a qué películas de Disney haces referencia?
Hay versiones de varios cuentos tradicionales recopilados por los hermanos Grimm.
Bambi es de Felix Salten, Alicia es de Lewis Carroll, El Jorobado fue creado por Victor Hugo, Pinocho por Carlo Collodi, Hércules es mitologico, Robin Hood es inglés...
No sé si será una errata.
He intentado buscarlo, pero sin éxito.
¿ Qué obra de Disney es de un cuento ruso de Pushkin?
Gracias.
¡Saludos!
=
Saluton:
La nomo, kiun vi ne kuraĝis ;-) skribi en tiu afiŝo mi kredas ke estas:
Aleksandr Puŝkin
(Aleksandr Sergeyevich Pushkin)
Do, kial la komencaj literoj en la infana libro estas A. C. ?
Ĉar en la rusa lingvo, tiun nomon estas skribita tiel:
Александр Сергеевич Пушкин
Sed... Mi ne scias pri viaj aluditaj Disney-aj filmoj, kiuj estas?
Ekzistas versioj de pluraj tradiciaj fabeloj kolektitaj de la Fratoj Grimm.
Bambi estas el Felix Salten la, Alico el Lewis Carroll, la ĝibulo estis kreita de Victor Hugo, Pinokjo de Carlo Collodi, Herkulo estas mitologia, Robin Hood estas angla ...
Eble estas eraro.
Mi provis serĉi, sed ne sukcesis.
Kiu verko el Disney estas rusa rakonto de Puŝkin?
Dankon.
Ĝis!
Gracias por tu comentario y tu información. No te sabría decir que películas ha hecho la factoría Walt Disney basándose en la obra de Aleksandr Pushkin.
Me he limitado a contar lo que la mamá dijo a los niños y niñas de la clase. Prometo investigarlo y en cuanto lo sepa te reponderé.
Gracias de nuevo.
Publicar un comentario